دعای روز سوم شعبان، روز ولادت امام حسین علیه السلام:
اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ بِحَقِّ الْمَوْلُودِ فى هذَا الْيَوْمِ، الْمَوْعُودِ بِشَهادَتِهِ
قَبْلَ اْستِهْلالِهِ وَ وِلادَتِهِ، بَكَتْهُ السَّمآءُ وَ مَنْ فيها، وَ الْأَرْضُ وَ مَنْ
عَلَيْها، وَ لَمَّا يَطَاْ لابَتَيْها قَتيلِ الْعَبْرَةِ، وَ سَيِّدِ الْأُسْرَةِ الْمَمْدُودِ بِالنُّصْرَةِ
يَوْمَ الْكَرَّةِ الْمُعَوَّضِ مِنْ قَتْلِهِ اَنَّ الْأَئِمَّةَ مِنْ نَسْلِهِ، وَ الشِّفآءَ فى
تُرْبَتِهِ، و الْفَوْزَ مَعَهُ فى اَوْبَتِهِ، و الْأَوصِيآءَ مِنْ عِتْرَتِهِ بَعْدَ قآئِمِهِمْ
وَ غَيْبَتِهِ، حَتّى يُدْرِكُوا الْأَوْتارَ، وَ يَثْاَروُا الثَّارَ، وَ يُرْضُوا الْجَبَّارَ،
وَ يَكُونُوا خَيْرَ اَنْصار، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَعَ اْختِلافِ اللَّيلِ وَ النَّهارِ،
اَللّهُمَّ فَبِحَقِّهِمْ اِلَيْكَ اَتَوَسَّلُ، وَ اَسْئَلُ سُؤالَ مُقْتَرِفٍ مُعْتَرِفٍ مُسيئٍ
اِلى نَفْسِهِ، مِمَّا فَرَّطَ فى يَوْمِهِ وَ اَمْسِهِ، يَسْئَلُكَ الْعِصْمَةَ اِلى مَحَلِ
رَمْسِهِ اَللّهُمَّ فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ عِتْرَتِهِ، وَ احْشُرْنا فى زُمْرَتِهِ،
وَ بَوِّئْنا مَعَهُ دارَ الْكَرامَةِ وَ مَحَلَّ الإِقامَةِ، اَللّهُمَّ وَ كَما اَكْرَمْتَنا
بِمَعْرِفَتِهِ فَاَكْرِمْنا بِزُلْفَتِهِ، وَ ارْزُقْنا مُرافَقَتَهُ وَ سابِقَتَهُ، وَ اجْعَلْنا مِمَّنْ
يُسَلِّمُ لِأَمْرِهِ، وَ يُكْثِرُ الصَّلوةَ عَلَيْهِ عِنْدَ ذِكْرِهِ، وَ عَلى جَميعِ اَوْصِيآئِهِ
وَ اَهْلِ اَصْفِيآئِهِ الْمَمْدُودين مِنْكَ بِالْعَدَدِ الْأِثْنَىْ عَشَرَ النُّجُومِ الزُّهَرِ،
وَ الْحُجَجِ عَلىجَميعِ الْبَشَرِ، اَللّهُمَّ وَهَبْ لَنا فى هذَا الْيَوْمِ خَيْرَ
مَوْهِبَةٍ وَ اَنْجِحْ لَنا فيهِ كُلَّ طَلِبَةٍ، كَما وَهَبْتَ الْحُسَيْنَ لِمُحَمَّدٍ جَدِّهِ،
وَ عاذَ فُطْرُسُ بِمَهْدِهِ، فَنَحْنُ عائِذُونَ بِقَبْرِهِ مِنْ بَعْدِهِ، نَشْهَدُ تُرْبَتَهُ
وَ ننْتَظِرُ اَوْبَتَهُ، آمينَ رَبَّ الْعالَمينَ.
***
ترجمه دعای روز سوم شعبان:
خدايا! از تو خواهم به حق مولود اين روز، آن مولودى كه به او وعده شهادت داده شده بود،
پيش از اينكه بانگش در اين دنيا بلند شود و به دنيا آيد، آسمانها و هر كه در آنها است و زمين و هركه
بَر آن است برايش گريستند، پيش از آنكه قدم در اين جهان گذارد. كشته اشك و آه و آقاى طائفه بشر، آنكس كه در
روز رجعت به يارى مدد شده و آنكه پاداش كشته شدنش اين بود كه امامان از نسل اويند و درمان در
تربت او است و پيروزى در زمان رجعت با او و اوصيای عترت او است، پس از حضرت قائم
و پس از دوران غيبتش تا اينكه انتقام گيرند و خونها را باز گيرند و خداى جبار را خوشنود سازند
و بهترين ياران دين خدا باشند. درود خدا بر ايشان در هر زمان كه رفت و آمد دارد؛ شب و روز.
خدايا! پس به حق ايشان به سوى تو دست نياز دراز كنم و از تو خواهم خواستن شخص گنهكار اعتراف كننده بدكردار
به نفس خويش از كوتاهيهايى كه در امروز و ديروزش كرده و اكنون از تو پناه خواهد تا هنگام رفتن در
گور. خدايا! پس درود فرست بر محمد و عترتش و ما را در زمره او محشور گردان
و جاى ده ما را با او در خانه كرامت (بهشت) و جايگاه ماندن هميشگى! خدايا! چنانچه ما را به شناختنش
گرامى داشتى هم چنان ما را به نزديك شدن با او گرامى دار و رفاقت و سابقه داشتن با او را روزى ما گردان و بگردان ما
را از كسانىكه تسليم دستور اويند و هنگام بردن نامش بسيار بر او درود فرستند و بر همه اوصيا
و خاندان برگزيدهاش كه يارى شدهاند از جانب تو به عدد دوازده، آن ستارگان درخشان
و حجتهاى تو بر تمامى افراد بشر. خدايا! و ببخش به ما در اين روز بهترين
بخششها را و برآور براى ما در اين روز هر خواهشى را چنانچه حسين را به محمد جدش بخشيدى
و فطرس به گهواره حسينعليه السلام پناه برد و ما پناهنده به قبر او هستيم، پس از شهادت او بالاى تربتش
آمده و چشم به راه رجعت او هستيم، اجابت كن اى پروردگار جهانيان!