* از حضرت امام صادق عليه السلام روايت شده كه به خواندن اين دعا در شب نيمه شعبان، سفارش فرموده‌اند:
اَللّهُمَّ اَنْتَ الْحَىُالْقَيُّومُ الْعَلِىُّ الْعَظيمُ، الْخالِقُ الرَّازِقُ، الْمُحْيِى الْمُميتُ،
الْبَدىءُ الْبَديعُ، لَكَ الْجَلالُ وَ لَكَ الْفَضْلُ، وَ لَكَ الْحَمْدُ وَ لَكَ الْمَنُّ وَ لَكَ الْجُودُ،
وَ لَكَ الْكَرَمُ وَ لَكَ الْأَمْرُ، وَ لَكَ الْمَجْدُ وَ لَكَ الْشُّكْرُ، وَحْدَكَ لاشَريكَ
لَكَ يا واحِدُ يا اَحَدُ يا صَمَدُ يا مَنْ لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يُولَدْ، وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ
كُفُواً اَحَدٌ، صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَ اْغفِرْ لى وَ ارْحَمْنى وَ اكْفِنى
ما اَهَمَّنى، وَ اقْضِ دَيْنى، وَ وَسِّعْ عَلَىَّ فى رِزْقى، فَاِنَّكَ فى هذِهِ اللَّيْلَةِ
كُلَّ اَمْرٍ حَكيمٍ تَفْرُقُ، وَ مَنْ تَشآءُ مِنْ خَلْقِكَ تَرْزُقُ، فَارْزُقْنى وَ اَنْتَ
خَيْرُ الرَّازِقينَ، فَاِنَّكَ قُلْتَ وَ اَنْتَ خَيْرُ الْقآئِلينَ النَّاطِقينَ: «وَ اسْئَلوُا اللَّهَ
مِنْ فَضْلِهِ» فَمِنْ فَضْلِكَ اَسْئَلُ، وَ اِيَّاكَ قَصَدْتُ، وَ ابْنِ نَبِيِّكَ اعْتَمَدْتُ، وَ لَكَ
رَجَوْتُ، فَارْحَمْنى يا اَرْحَمَ الرَّاحِمينَ.
***
ترجمه دعای شب نیمه شعبان:
* از حضرت امام صادقعليه السلام روايت شده كه به خواندن اين دعا در شب نيمه شعبان، سفارش فرموده‌اند:
خدايا! تويى زنده پاينده! والاى بزرگ! آفريننده و روزى دهنده! زنده كننده و ميراننده!
آغاز كننده و پديد آرنده، براى تو است بزرگى و از آن تو است فضيلت و ستايش و از آن تو است نعمت و جود
و خاص تو است بزرگوارى و از تو است فرمان و شوكت و خاص تو است سپاسگزارى كه يگانهاى و شريكى برايت
نيست، اى يگانه! اى يكتا! اى بىنياز! اى كه فرزندى ندارد و فرزند كسى نباشد و نيست برايش
همتايى هيچكس، درود فرست بر محمد و آل محمد و بيامرز مرا و به من رحم كن و كفايت كن
از من آنچه فكر مرا به خود مشغول كرده و قرضم را ادا كن و در روزيم گشايش ده! زيرا كه تو در اين شب
هر كار محكمى را از هم جدا كنى و هر يك از مخلوقات خود را بخواهى روزى دهى، پس روزيم ده كه تو
بهترين روزى دهندگانى زيرا تو خود گفتى و تو بهترين گويندگان و ناطقان هستى كه فرمودى «از خدا بخواهيد
از فضل او» پس من از فضل تو مىخواهم و تو را قصد كردم و به فرزند پيمبرت اعتماد كردم و از تو
اميدوارم پس به من رحمت كن! اى مهربانترين مهربانان!